傳統節慶#11重陽Double Ninth Festival

德のデザインノート

Story

傳統節慶系列乃延續「2013臺北國際數位內容設計競賽」數位平面創作組金獎的系列作品，並於2016年彙整為《文質彬彬視覺設計展》在高雄116藝術中心展出。

重 陽
創作年份/2016
薄霧濃雲愁永晝，端老銷金獸。
佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦！
——《醉花陰》宋 李清照
重陽節於每年農曆九月初九，因二九相重，又稱為「重九節」。在重陽節這一天，人們習慣爬山，欣賞菊花，飲菊花酒，吃重陽糕。重陽節也稱為「老人節」。有意義的是，長輩們能透過當天在節日參加活動，來改善他們的健康。重陽節也是個能讓家庭聚在一起的好機會，也藉此紀念自己的祖先所作出的犧牲以及他們經歷的艱辛。
On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival. The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent.

Tags

Created on 2022/01/11 14:58:07 UTC