傳統節慶#05清明Tomb Sweeping Day

德のデザインノート

Story

傳統節慶系列乃延續「2013臺北國際數位內容設計競賽」數位平面創作組金獎的系列作品，並於2016年彙整為《文質彬彬視覺設計展》在高雄116藝術中心展出。

清 明
創作年份//2016
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
——《清明》唐 杜牧
掃墓節，又叫清明節。這是個讓人們走出戶外享受春天綠意的時間。人們藉由掃墓來表示尊重並紀念他們的祖先。在清明節這一天，放風箏也是個被男女老幼所喜愛且視為重要的習俗。當夜晚風箏天上飛，華燈初上似閃爍的星星，而人們最後會把線剪斷，讓風箏自由飛翔，他們認為這個習俗可以帶來好運，消除疾病。
Tomb Sweeping Day, also called Qingming Festival. It is a time for people to go outside and start enjoying the greenery of spring. People commemorate and show respect to their ancestors by visiting their graves. Flying kites is also an important custom enjoyed by many people, young and old, during the Qingming Festival. When kites fly in the evening, the lanterns look like twinkling stars. People cut the string to let the kite fly freely, they believe that this custom can bring good luck and eliminate diseases.

Tags

Created on 2022/01/11 05:34:11 UTC