芒種時節 二十四節氣 也開始進入雨季

星辰大海sea168 Chang， Yi-Chen 張伊辰

Story

芒種，是二十四節氣之一，落在6月6日前後（5日－7日），斗指丙，太陽到達黃經75度。芒種一詞之意，是黃河流域地區在此時稻子已結實成「種」，而結實的稻子榖粒上長出了細芒。芒種也是農作物種植時間的分界點。到了此時，華南地區的梅雨季節即將結束，轉變為午後雷陣雨。天氣也會逐漸轉為乾熱，使得不適合夏日栽種的農作物的生長率、存活率相對降低。而長江中下游以及日本南部地區則在此時進入梅雨季節。而太陽也在芒種當天直射港澳地區。

Mango, one of the twenty-four solar terms, falls around June 6th (5th-7th), Douzhi C, and the sun reaches 75 degrees ecliptic longitude. The word awn seed means that the rice in the Yellow River Basin has already grown into "seeds", and fine awns have grown on the sturdy rice grains. The awn seed is also the demarcation point of crop planting time. By this time, the rainy season in southern China is coming to an end, turning into afternoon thunderstorms. The weather will gradually turn to dry and hot, which will reduce the growth rate and survival rate of crops that are not suitable for summer planting. The middle and lower reaches of the Yangtze River and southern Japan will enter the rainy season at this time. And the sun also directly hit Hong Kong and Macau on the same day.

Mangga, salah satu dari dua puluh empat istilah matahari, jatuh sekitar 6 Juni (5-7), Douzhi C, dan matahari mencapai 75 derajat bujur ekliptika. Kata benih awn berarti bahwa di Lembah Sungai Kuning, padi telah tumbuh menjadi "benih" pada saat ini, dan benih-benih halus telah tumbuh pada butir-butir beras yang kokoh. Benih awn juga merupakan titik demarkasi waktu tanam tanaman. Pada saat ini, musim hujan di Cina selatan akan segera berakhir, berubah menjadi badai petir di sore hari. Cuaca secara bertahap akan berubah menjadi kering dan panas, yang akan mengurangi tingkat pertumbuhan dan tingkat kelangsungan hidup tanaman yang tidak cocok untuk penanaman musim panas. Bagian tengah dan hilir Sungai Yangtze serta Jepang bagian selatan akan memasuki musim hujan saat ini. Dan matahari juga langsung menerpa Hong Kong dan Makau di hari yang sama.

Манга, адзін з дваццаці чатырох сонечных тэрмінаў, прыпадае прыкладна на 6 чэрвеня (5-7-е), Douzhi C, і сонца дасягае 75 градусаў экліптычнай даўгаты. Слова асцюка азначае, што ў басейне ракі Хуанхэ рыс у гэты час вырас у «насенне», а на цвёрдых рысавых зернях выраслі тонкія асцюкі. Насенне асцюка таксама з'яўляецца дэмаркацыйнай кропкай часу пасадкі культуры. Да гэтага часу на поўдні Кітая завяршаецца сезон дажджоў, які пераходзіць у днём навальніцы. Надвор'е паступова пяройдзе ў сухое і спякотнае, што знізіць хуткасць росту і прыжывальнасці непрыдатных для летняй пасадкі культур. У гэты час у сярэднім і ніжнім цячэнні ракі Янцзы і на поўдні Японіі ўступіць сезон дажджоў. І сонца таксама прама ўдарыла ў Ганконг і Макао ў той жа дзень.

二十四節気の1つであるマンゴーは、豆汁Cの6月6日（5〜7日）頃に降り、太陽は黄道経度75度に達します。芒の種という言葉は、イエローリバー盆地では、この時点で米が「種」に成長し、丈夫な米粒の上に細かい芒が成長したことを意味します。芒の種は、作物の植え付け時間の境界点でもあります。この時までに、中国南部の雨季は終わりに近づき、午後の雷雨に変わります。天候は徐々に乾燥して暑くなり、夏の植え付けに適さない作物の成長率と生存率が低下します。この時期、揚子江の中下流と南日本は雨季に入ります。また、同じ日に香港とマカオに太陽が直接当たった。

Tags

Created on 2022/06/07 11:06:10 UTC