傳統節慶#06端午Dragon Boat Festival

德のデザインノート

Story

傳統節慶系列乃延續「2013臺北國際數位內容設計競賽」數位平面創作組金獎的系列作品，並於2016年彙整為《文質彬彬視覺設計展》在高雄116藝術中心展出。

端 午
創作年份/2013
少年佳節倍多情，老去誰知感慨生。
不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。
鬢絲日日添頭白，榴錦年年照眼明。
千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。
——《端午日》唐 殷堯藩
農曆五月初五為端午節，別稱端陽節。划龍舟是端午期間的傳統習俗，有著營救愛國詩人屈原的意義。傳說屈原在朝廷中無法獲得重視，仕官之途抑鬱不得志，又不忍見國家的慘狀，所以在西元前277年農曆的五月五日投江自盡。當地百姓擔心屈原的遺體被魚、蝦所食，因此在這天將包滿米飯的竹葉投入江裡餵食魚、蝦，後來就演變成端午節吃粽子的習俗。
The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating rice dumplings.

Tags

Created on 2022/01/11 05:41:07 UTC