傳統節慶#04天穿Sky Broken Day

德のデザインノート

Story

傳統節慶系列乃延續「2013臺北國際數位內容設計競賽」數位平面創作組金獎的系列作品，並於2016年彙整為《文質彬彬視覺設計展》在高雄116藝術中心展出。

天 穿
創作年份/2016
媧皇沒有幾多年，夏伏冬愆任自然。
只有人間閒婦女，一枚煎餅補天穿。
——《天穿日補天》宋 李覯
天穿節在農曆正月20日，人們每年舉辦傳統儀式，來感謝熔煉五色石修補天空拯救地球的女媧。在這一天，女人們會暫時停下手邊的工作，炸甜糯米糕和唱山歌，一方面忙裡偷閒，也讓大地休養生息。這種有規律的放鬆，意味著適度給予大自然修補恢復的時間，讓環境以及資源永續發展。
Sky Broken Day is held traditionally in the 20th day of the first lunar month every year for showing thanks to Goddess Nuwa owing to her saving the earth from the destruction by repairing the Sky with smelting colored stone. women stop to work temporarily, fry sweet sticky rice cake for sacrifice, and sing folk songs to enjoy themselves for taking leisure. This regular relaxation means giving the Earth with people an opportunity of recovering every year.

Tags

Created on 2022/01/11 04:53:07 UTC