傳統節慶#09七夕Chinese Valentine's Day

德のデザインノート

Story

傳統節慶系列乃延續「2013臺北國際數位內容設計競賽」數位平面創作組金獎的系列作品，並於2016年彙整為《文質彬彬視覺設計展》在高雄116藝術中心展出。

七 夕
創作年份/2016
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。 纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
——《古詩十九首》東漢 樂府
七夕情人節在每年農曆的七月七日，源自玉皇大帝的第七個小女兒織女，因與牛郎情投意合，兩人甚至荒廢原本的工作，所以被玉帝強迫分離並被天河所隔，成了遙遠的織女星和牛郎星。他們只被允許於每年此時在鵲橋上相會，這天也就是所謂的華人的情人節。
The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair. They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.

Tags

Created on 2022/01/11 15:50:16 UTC