Daily#3 Chang’e Flies To The Moon

🗡旭潭 🛡

Story

https://www.oursong.com/vibe/drpnnqqr

古有十日，日日高懸，熾熱異常，民不聊生
村里有勇，其名后羿，彎弓連射，十剩其一
自此而後，氣候變遷，舒適怡人，民皆歡喜
王母洞察，惠賜靈藥，擇時飲之，長生不老

后羿出獵，其妻適室，名喚嫦娥，奇心難忍
搜索靈藥，竊而飲之，須臾之間，身輕如燕
緩緩升起，不能自下，扶搖直上，直奔玉兔
后羿歸來，空無一人，望月興嘆，不勝唏噓


There are ten suns in the sky.
Therefore the weather is extremely hot.
People are suffering pain for this.
a warrior whose name is Hou Yi
takes a bow and shoot at the suns.
Only one survives.
Hereafter, the weather becomes comfortable.
The goddess in heaven is aware this.
She give him a magic medicine.
He will live forever once he takes the medicine.

One day, Hou Yi goes out for hunting.
His beautiful wife whose name is Chang’e stays home
She can’t help but stealing the medicine and drinking it due to she is so curious about it.
A few moments later she feels like she has no weight and she goes up slowly.
She keeps going up and up until the moon.
After Hou yi backs home and find the empty house.
It drives him crazy but he can only look at the moon and sigh.


昔昔、空に太陽十個が居ますので
天気がとても暑いです
平民は毎日毎日苦しみが沢山あります
あの時ある勇者がコウイと申します
弓を引くて矢を放つます
太陽たちが矢で撃たれて空から落ちた
よて、天気がいいです、人々は嬉しいてす
王母という神様がこのことを知って
コウイに霊薬をあげます

ある時にはコウイは外でハントして
彼の妻はジョウと申します
彼女は例の霊薬を気になって仕方ないので
霊薬を窃盗して飲んだ
すこしの間後、身体には軽くなって徐々に上がます
上がって上がって月のところまで
コウイは家に帰ると誰も居ないことが知ったときに月が見ますことをしかない

Tags

Created on 2022/02/26 12:57:06 UTC